20:29 

Последний теплый день осени.

vowel
Прапорщик Ваня

Вопрос: ?
1. + 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: Still life, Nature, My Photo, Landscape, Autumn

20:28 

Шано
14.10.2019 в 20:01
Пишет Sindani:

14.10.2019 в 21:49
Пишет N.K.V.D.:

Авиахулиганство. Кто был первым?

4193676e243fdce1934ad82c7e323e9b.jpg

Самолёты появились очень давно. И, разумеется, почти сразу же возникло множество занятий, с ними связанных, в том числе, использование летательных аппаратов не для боевых действий или транспортировки, а для лихачества, куража и трюков. Или, проще говоря, воздушного хулиганства.

За всю историю авиации как только не хулиганили пилоты. То Чкалов под мостом пролетит или Привалов какой-нибудь, то Цымбал керосином обдаст, то ещё чего. Ну а кому первому пришла в голову подобная мысль? Кто решил выделиться на фоне остальных и сделать то, чего ещё никто не делал — пролететь на самолёте под мостом?


Читать дальше


URL записи

URL записи

@темы: самолеты, англомания

19:47 

следующая часть про грипп

Шано
18:00 

Доступ к записи ограничен

сандал.
everybody needs a reason why they run
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:55 

Доступ к записи ограничен

ramonok
Не оглядывайся, когда счастье держит тебя за руку.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:31 

Шано
14.10.2019 в 11:15
Пишет Grissel:

толстости перевода: кони в пальто
В английском языке верхняя одежда обозначается словом coat. Обычно его переводят как "пальто", но вообще-то оно может означать и куртку, и пиджак, и плащ, и шубу - смотрите на контекст. Но зачастую переводчики не смотрят. В 90-е годы косяком шли переводы, где что средневековые персонажи, что кавалеры галантного века рассекали в пОльтах. Потом этого вроде стало поменьше, но опять-таки, перевод зависит от представления переводчика.
Помню, издательство, на которое я работала, для скорости разделило большой роман напополам и раздало двум переводчицам. Так вот , в моей половине героиня носила шубу, у части другой переводчицы - таки пальто, хотя одежка была та же. А редактор, вместо того, чтоб это унифицировать, ибо деталь была сюжетообразующая, пренебрег, и так оно и вышло.
Так вот сейчас я начала слушать русский перевод романа Бардуго "Тень и кость", и уже на первых главах хочется посечь переводчика и редактора. Там , конечно, косяк на косяке. Но! Именно в первых главах изображается армия условно 19 века. И весь личный состав, от рядовых до генералов носит, естественно пальто. Слово "шинель" этим милым дамам неизвестно.

URL записи

@темы: Вавилон-18

11:08 

Шано
Все-таки первые 20 лет Советской власти в плане достижений - это какой-то космос.
Вот наука.
В РИ на 1914 год: 124 высших учебных заведения, которые помимо образования, занимаются наукой (все заведения, если принимать за науку теологию). Из них: 11 университетов и 40 школ университетского типа, включая юридические, медицинские, востоковедческие, исторические, академические отделения народных университетов; 9 педагогических институтов и высших курсов; 9 учебных заведений музыкально-театрального и изобразительного искусства; 7 духовных академий; 19 инженерных, 15 сельскохозяйственных, 6 коммерческих институтов; 8 военных и военно-морских академий и высших училищ. Академия наук располагала 5 лабораториями, 7 музеями, 1 институтом (Русский археологический институт в Константинополе), Пулковской астрономической обсерваторией с 2 отделениями, Главной физической обсерваторией и 21 комиссией

1914-1922 - черный песец. Потеряны научные центры в Финляндии, Прибалтике, Польше. Профессура в городах мрет от голода и болезней, частью уезжает за границу, но в большинстве своем фанатично держится за Знание. В стране убиты экономика и промышленность. Сама она находится в полной международной изоляции. На огромных пространствах страны люди кушают трупы умерших людей и считают это обыденным явлением. Руководство страны пьет морковный чай и питается картофельными очистками.

К 1941 году в стране, которая пока не вернула прибалтийские научные центры, а финских и польских лишилась навсегда, действуют: 1.821 научное учреждение; Академия наук СССР располагает 47 институтами и 76 самостоятельными лабораториями, станциями и другими подразделениями; работают 756 крупных научно-исследовательских институтов, в том числе 447 НИИ, их отделений и филиалов, находятся на территории РСФСР, а остальные на территориях республик. Из них 188 НИИ работает в области промышленности и транспорта, а часть сыграла роль в электрификации, сооружении ГРЭС, ТЭЦ и ГЭС по всей стране.

Все это появилось и заработало в короткий исторический миг. 20 лет, для примера, это 1999 год - как вчера, для людей под- и за сорок. d-clarence.livejournal.com/366725.html

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

11:06 

lock Доступ к записи ограничен

Ynki Skellig
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:04 

Шано
Тут спрашивают про алгоритм действий: как не ошибиться, разыскивая произведение искусства,
например, подбирая иллюстрацию к cвоей статье или посту, или в поисках ответа на мою загадку про картину,
или делая бронзовый госзаказ за большие бабки, или чтобы не стать как создатель этой чудесной обложки к книге Игоря Северянина.

(без названия)

Рассказываю подробно про методы проверки.( Читать дальше... )

@темы: шпаргалки, картины

10:49 

Шано

Rieko Morita, Japanese,b. 1955

@темы: картины

08:17 

сонное

shellir
это нихрена не Шамбала, детка...
- Король, о Сияющий, пусть подадут тебе кубок воды из источника, что от сотворения солнца не видел, полнясь лишь светом звёзд и луны.

- Да будет сегодня по слову сему.

- Король, о Сияющий, пусть заберут из своры ту суку, что нынче с мраком повязана - в свой срок она принесёт тебе спутника верного, имя его уж известно.

- Да будет сегодня по слову сему.

- Король, о Сияющий, пусть принесут для тебя ту рубашку из тьмы и тумана, что ткала для тебя, что к телу прильнёт и обнимет навеки.

- Да будет и это по слову сему.

- Король, о Сияющий...

Не слышит король. Он смотрит туда, где троица звезд поднимается в небо, он слышит звуки незримых рогов и чует, как твердью становится ветер.

Не слышит король. Мне же теперь - лишь крылья расправить и скользнуть вслед за тёмной охотой.


@темы: ши и фэйри, шельское, сонное, легенды и мифы, дикая охота, волшебные существа, Боги и Богини, witchcraft, cailleach

06:14 

lock Доступ к записи ограничен

*Тринадцатый чертёнок*
Когда я попаду в ад, черти перекрестятся.©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:12 

lock Доступ к записи ограничен

*Тринадцатый чертёнок*
Когда я попаду в ад, черти перекрестятся.©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:37 

lock Доступ к записи ограничен

*Тринадцатый чертёнок*
Когда я попаду в ад, черти перекрестятся.©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:06 

lock Доступ к записи ограничен

Хокть
With a bit of rock music everything is fine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:35 

lock Доступ к записи ограничен

Rein Rumlow
Только дети и лошади чувствуют тягу к миру, а война отучает надеяться, ждать и верить. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:56 

Доступ к записи ограничен

ramonok
Не оглядывайся, когда счастье держит тебя за руку.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:46 

Шано
- Кстати, доктор, мне понадобится ваше содействие.
- Буду очень рад.
- Вы не боитесь нарушать законы?
- Ничуть.
- И опасность ареста вас не пугает?
- Ради хорошего дела готов и на это.
- О, дело великолепное!
- В таком случае, я к вашим услугам.
- Я был уверен, что могу на вас положиться.


Итак, Холмс действительно бывал в Беларуси!


@темы: хи-хи, ШХ

21:00 

Доступ к записи ограничен

ramonok
Не оглядывайся, когда счастье держит тебя за руку.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:29 

Риджин
Ядрёность - это образ жизни. (с)
Часть одного шва надо зашивать заново, ну ёпт.

@темы: слегка безумен,правда...

Лесное логово

главная