[Омела травница]

"Как-то Лао-Цзы путешествовал с учениками, и они пришли в лес, где рубили деревья. Почти весь лес был уже вырублен, за исключением одного огромного дерева. Лао-Цзы попросил учеников узнать, почему это дерево не срубили. Они спросили лесорубов, и те ответили:
- Это дерево совершенно бесполезно. У него нет ни одной прямой ветки и так много сучьев, что оно не пригодно для изготовления мебели. Его дым вреден для глаз, поэтому на дрова его тоже не пустить. От этого дерева нет никакой пользы.
Ученики пересказали слова дровосеков Лао-Цзы, тот засмеялся и сказал:
- Будьте, как это дерево. Если вы полезны - вас срубят, вы станете мебелью в чьем-нибудь доме. Будьте, как это дерево, абсолютно бесполезны, и тогда вы вырастите в могучее дерево, и тысячи людей найдут тень под вашими ветвями.
А затем пояснил им:
- Будьте последними. Не пытайтесь доказать свою значимость. Вращайтесь в этом мире незаметно, чтобы наслаждаться, а не быть полезной вещью. Жизнь - это поэзия, а не товар на рынке.
Я не говорю, что вы не должны делать ничего полезного. Делайте полезные вещи, но помните, что настоящий опыт и величайший экстаз приходят от бесполезного. Через поэзию, любовь, медитацию.
Если вы способны делать то, что нельзя свести к товару, то величайшая радость
наполнит ваше сердце. Будьте собой и делайте свое дело. Вы здесь не для того, чтобы вас продавали".

@темы: мудрое

Comments

[Yuki]

И почему мы на древнекитайском такие тексты не проходим? =.+

[Омела травница]

Yuki, может потому, что их в таком виде нет?

[white_polar_fox]

обалденно, спасибо!

[Yuki]

Омела травница, в смысле, в таком виде?
все эти притчи с древнекитайского и переводятся.
но почему-то на парах мы какую-то ерунду проходим. т_т

[Омела травница]

la_Tigresa, пожалста)
Yuki, насколько я понимаю, половина притч в рунете к Китаю не имеет никакого отношения)))

[Шакти Проциона]

Прекрасно и вовремя!!! То, что нужно... К себе перепостом можно?
А то чувствуется вокруг переизбыток товарности, если уместно так выразится... И многое делается за что-то, а не просто так... Чувствовалась в этом фальшь и неверность, а мысль никак не формировалась... А тут бац! И всё сформулировано...

[Анатолик]

А я всю жизнь пытаюсь делать противоположное...

[Yuki]

Омела травница,
50 на 50, на самом деле.
Но такого рода в китайском действительно немало.

[Ёж-оборотень]

В переводе с русского на русский — будьте растениями! Ну уж нахуй такое "счастье".

[PsiRat]

Спиздил

[Омела травница]

Шакти-Хакатриэль, бери, рада что ко времени)
Анатолик, и как? во сколько оценивают?
Yuki, понятно) но приятное, ага.
Ёж-оборотень, не овощами, уже спасибо))) а вообще ты не прав, как по мне) Хорошая притча. Просто ты как всегда буквален)
PsiRat, ага.

[Ёж-оборотень]

Омела травница, Просто любая из этих притч может рассматриваться с разных сторон. Например — дерево было огромным, т.е. одним из первых (!!!) в этом лесу...
Вариант "не годится в печь так как ядовито" можно трактовать как "умей огрызаться".
То что оно с большим количеством сучков и т.п. — Вспомним биологию. Когда у древесины появляются пороки? Когда обламываются сучья, вершинки, гнутся ветки, зацепленные за что-то и т.д. => дерево перенесло много невзгод, но продолжало расти => мораль:
Расти не смотря ни на что. Умей стать первым. Умей огрызаться и бороться за свою жизнь.

[Омела травница]

Ёж-оборотень, а чем плох такой вариант? Всяко лучше чем стараться угодить всем повысив самоценность в глазах собственных комплексов)

[Шакти Проциона]

будьте растениями! Ну уж нахуй такое "счастье".

Я здесь несколько другой подтекст увидела. Точнее даже несколько... Например один из них - если вы полезны в определённой области, за вас цепляются определённые структуры, начиная эксплуатировать талант. В этом несомненно есть определённая выгода для вас, как компенсация... Однако это подразумевает то, что вы работаете на кого то и являетесь частью системы, которая лепит из вас то, что хочет... Напротив, обладая некоторыми непригодными данными, вас могут не заметить и это даст возможность остаться самим собой и реализоваться по своему индивидуальному пути... На самом деле всё зависит от того, к чему каждый из нас стремится... Вполне возможно, что кто-то изначально растёт для того, чтобы стать мебелью (в метафорическом смысле, разумеется, без ироничного подтекста)...