понедельник, 27 апреля 2009
01:19

ИНФОРМАЦИЯ

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
"На подумать" прежде чем использовать в разговоре, а уж тем более в обращении к кому бы то ни было.
"Сенсей" (先生 ) в китайском чтении «сяньшэн» - почтительный послеименной суффикс, дословно переводится как "преждерожденный". в Японии и Китае — вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику, политику и др. значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. Хотите блеснуть, используйте слово подходящее по смыслу - наставник - shihan, shisho
И "гуру" в санскрите тоже нифига не учитель, а "достойный"...
Ну право слово, неужели так сложно, прежде чем использовать термин посмотреть точное его значение в словаре?
И, видит бог, как же мне тяжело удержаться от нецензурных воплей по поводу "пафосный" и "брутальный"...

@темы: Накипь

URL
Комментарии
27.04.2009 в 01:42

Shiae Hagall Serpent
психопат с гиперконтролем
насколько я понял, сейчас немного сместились акценты, хотя надо еще уточнить у японистов. вот Юки голову отложит, спрошу у него.
мой как раз "преждерожденный", гад )
URL
27.04.2009 в 01:48

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Shiae Serpent, акценты сместились как раз наоборот. В сторону увжительного суффикса. Но даже это не отменяет необходимости ознакомится со значением слова, прежде че6м его использовать.
URL
27.04.2009 в 01:54

Shiae Hagall Serpent
психопат с гиперконтролем
Омела внучка ведьмы, естественно. сейчас вот как раз смотрим одно аниме, там ГГ своего наставника называет то "сенсей", то другим словом, но я никак не могу разобрать нормально, каким именно. кажется, там присутствует "вака" - которое "господин". но еще неизвестно, как пишется, может, это "вака" совсем другое означает.
URL
27.04.2009 в 02:12

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Shiae Serpent, а что смотрите?
URL
27.04.2009 в 08:25

Черный*
Во всем лукавец и паяц
Омела внучка ведьмы
Точное значение слова "негодяй" (имеющего русское происхождение) - негодный к солдаткой службе мужчина призывного возраста
И почти всегда "негодяй" употребляется в значении "плохой , неприятный человек", то есть совершенно не к месту, так сказать.... Причем людьми, говорящими на русском языке!

Такие же примеры искаженного смысла из слов, пришедших другого языка - жулик, шаромыжник.
Ничего удивительного. что сэнсей и гуру потеряли свое первоначальное значение - во-первых, они пришли к нам с другого языка (и совершенно не обязательно употреблять их в точном значении их родного языка; точно так поступают все языки мира), во-вторых, язык развивается как живой и приписывает словам другие значения
URL
27.04.2009 в 11:46

Shiae Hagall Serpent
психопат с гиперконтролем
Омела внучка ведьмы, Koutetsu Sangokushi. пока сюжет как-то размыт, ГГ очень уж нервичен, но рисовка красивая )) и наставник ГГ интересный персонаж, с веером тэнгу )
зато посмотрели недавно несколько вещей, которые очень понравились - два сезона Natsume Yuujinchou, Ayakashi, и досматриваем Wagaya no Oinarisama (лисы - моя слабость, да :))
URL
28.04.2009 в 23:01

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Черный*, на мой взгляд все таки надо знать слова которые употребляешь)
Shiae Serpent, занятно, глянула и втянулась хотя скорбь еврейского народа на лице нервичного г.г. слегка напрягает. К Комэй он обращается 師範 (shihan, shisho) духовный наставник. Ага. а у Natsume Yuujinchou есть второй сезон - рисовка захромала, но атмосфера сохранилась. И у Ayakashi тоже, при чем аптекарь в "мононоке" окончательно очарователен и вынес мне мозг)))
URL
29.04.2009 в 00:10

Shiae Hagall Serpent
психопат с гиперконтролем
Омела внучка ведьмы, ага, есть такое )) он там всю дорогу так вздыхает нервически? мы пока вторую серию только смотрим )
второй сезон Нацумэ тоже посмотрели, третьего хотим, очень уж там общая атмосфера хороша ) Ксуриури нам с Юки мозг тоже вынес, сначала в Аякаси, а потом мы дорвались до Мононокэ и окончательно попали )) интересно, про него еще будет? )
URL
29.04.2009 в 00:21

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Shiae Serpent, Там еще и интригу совсем галимую закрутили... в общем не буду спойлерить...
А мононоке не будет продолжения, к сожалению. У нацуме я на мангу перешла) почему-то в экранизации нас лишили прелести человеческой формы Мадары. Хотя третий сезон обещают, ага) Подобная атмосфера на мой вкус, есть в Haibane Renmei, Kino no Tabi, Mahou Tsukai ni Taisetsu na ​Koto, и поездка в Йокогаму, разумеется, я ее даже рекламировала как-то)
URL
29.04.2009 в 01:20

Shiae Hagall Serpent
психопат с гиперконтролем
Омела внучка ведьмы, человеческая форма Мадары?! аааа! дай ссылку на это щастье, плз! :beg:
Хайбанэ - это нечто, да ) да и остальное тоже. "Поездку" я раза три смотрел, ощущения от нее какие-то запредельные )
URL
29.04.2009 в 01:21

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Shiae Serpent, дай адрес нормальной почты, я тебе кину - уменьшать лень)
URL
29.04.2009 в 02:04

Shiae Hagall Serpent
психопат с гиперконтролем
URL